See схаменутися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "schamen",
"4": "",
"5": "to feel ashamed"
},
"expansion": "Middle High German schamen (“to feel ashamed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъ‑xa‑menǫti sę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъ‑xa‑menǫti sę",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "схамяну́цца"
},
"expansion": "Belarusian схамяну́цца (sxamjanúcca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Melnychuk posits a borrowing from Middle High German schamen (“to feel ashamed”). Alternatively derived from Proto-Slavic *sъ‑xa‑menǫti sę, which Melnychuk finds less convincing. Compare Belarusian схамяну́цца (sxamjanúcca).",
"forms": [
{
"form": "схамену́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sxamenútysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "схамену́тися",
"roman": "sxamenútysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "схамену́тись",
"roman": "sxamenútysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "схамену́ться",
"roman": "sxamenútʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "схамену́вшись",
"roman": "sxamenúvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́ся",
"roman": "sxamenúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́сь",
"roman": "sxamenúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схамене́шся",
"roman": "sxamenéšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "схамене́ться",
"roman": "sxamenétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "схамене́мся",
"roman": "sxamenémsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "схаменемо́ся",
"roman": "sxamenemósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "схаменемо́сь",
"roman": "sxamenemósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "схаменете́ся",
"roman": "sxamenetésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "схаменете́сь",
"roman": "sxamenetésʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "схамену́ться",
"roman": "sxamenútʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "схамені́мся",
"roman": "sxamenímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схамені́мося",
"roman": "sxamenímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схамені́мось",
"roman": "sxamenímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схамени́ся",
"roman": "sxamenýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схамени́сь",
"roman": "sxamenýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схамені́ться",
"roman": "sxamenítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "схамену́вся",
"roman": "sxamenúvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́всь",
"roman": "sxamenúvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лися",
"roman": "sxamenúlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лись",
"roman": "sxamenúlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лася",
"roman": "sxamenúlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лась",
"roman": "sxamenúlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лися",
"roman": "sxamenúlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лись",
"roman": "sxamenúlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лося",
"roman": "sxamenúlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лось",
"roman": "sxamenúlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лися",
"roman": "sxamenúlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лись",
"roman": "sxamenúlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "схамену́тися",
"2": "pf"
},
"expansion": "схамену́тися • (sxamenútysja) pf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "схамену́тися<3b.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to come to one's senses, to recover one's senses, to regain one's senses (to become reasonable, comprehending, or responsible, especially after having behaved in an unreasonable, confused, uncomprehending, or irresponsible manner)"
],
"id": "en-схаменутися-uk-verb-y7W9aAMO",
"links": [
[
"come to one's senses",
"come to one's senses"
],
[
"recover one's senses",
"recover one's senses"
],
[
"regain one's senses",
"regain one's senses"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "опам'ята́тися"
},
{
"word": "отя́митися"
},
{
"word": "прийти́ до тя́ми"
},
{
"word": "оду́матися"
},
{
"word": "охамену́тися"
}
],
"wikipedia": [
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sxɐmeˈnutesʲɐ]"
}
],
"word": "схаменутися"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "schamen",
"4": "",
"5": "to feel ashamed"
},
"expansion": "Middle High German schamen (“to feel ashamed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъ‑xa‑menǫti sę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъ‑xa‑menǫti sę",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "схамяну́цца"
},
"expansion": "Belarusian схамяну́цца (sxamjanúcca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Melnychuk posits a borrowing from Middle High German schamen (“to feel ashamed”). Alternatively derived from Proto-Slavic *sъ‑xa‑menǫti sę, which Melnychuk finds less convincing. Compare Belarusian схамяну́цца (sxamjanúcca).",
"forms": [
{
"form": "схамену́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sxamenútysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "схамену́тися",
"roman": "sxamenútysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "схамену́тись",
"roman": "sxamenútysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "схамену́ться",
"roman": "sxamenútʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "схамену́вшись",
"roman": "sxamenúvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́ся",
"roman": "sxamenúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́сь",
"roman": "sxamenúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схамене́шся",
"roman": "sxamenéšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "схамене́ться",
"roman": "sxamenétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "схамене́мся",
"roman": "sxamenémsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "схаменемо́ся",
"roman": "sxamenemósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "схаменемо́сь",
"roman": "sxamenemósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "схаменете́ся",
"roman": "sxamenetésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "схаменете́сь",
"roman": "sxamenetésʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "схамену́ться",
"roman": "sxamenútʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "схамені́мся",
"roman": "sxamenímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схамені́мося",
"roman": "sxamenímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схамені́мось",
"roman": "sxamenímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схамени́ся",
"roman": "sxamenýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схамени́сь",
"roman": "sxamenýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схамені́ться",
"roman": "sxamenítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "схамену́вся",
"roman": "sxamenúvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́всь",
"roman": "sxamenúvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лися",
"roman": "sxamenúlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лись",
"roman": "sxamenúlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лася",
"roman": "sxamenúlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лась",
"roman": "sxamenúlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лися",
"roman": "sxamenúlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лись",
"roman": "sxamenúlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лося",
"roman": "sxamenúlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лось",
"roman": "sxamenúlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схамену́лися",
"roman": "sxamenúlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схамену́лись",
"roman": "sxamenúlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "схамену́тися",
"2": "pf"
},
"expansion": "схамену́тися • (sxamenútysja) pf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "схамену́тися<3b.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms borrowed from Middle High German",
"Ukrainian terms derived from Middle High German",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to come to one's senses, to recover one's senses, to regain one's senses (to become reasonable, comprehending, or responsible, especially after having behaved in an unreasonable, confused, uncomprehending, or irresponsible manner)"
],
"links": [
[
"come to one's senses",
"come to one's senses"
],
[
"recover one's senses",
"recover one's senses"
],
[
"regain one's senses",
"regain one's senses"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "опам'ята́тися"
},
{
"word": "отя́митися"
},
{
"word": "прийти́ до тя́ми"
},
{
"word": "оду́матися"
},
{
"word": "охамену́тися"
}
],
"wikipedia": [
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sxɐmeˈnutesʲɐ]"
}
],
"word": "схаменутися"
}
Download raw JSONL data for схаменутися meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.